Déclaration de protection des données

Informations générales

La protection de vos données personnelles est très importante pour nous. C'est pourquoi nous vous demandons de lire attentivement la déclaration de protection des données suivante et de vous informer de vos droits.

Le but de cette déclaration est de vous informer de la finalité et de la mesure dans laquelle vos données personnelles sont traitées lorsque vous utilisez notre site Web. Si vous avez d'autres questions, n'hésitez pas à contacter le responsable.

Ce site Web utilise le cryptage SSL/TLS pour des raisons de sécurité et pour protéger la transmission de données personnelles et d'autres contenus confidentiels (par ex. commandes ou demandes au responsable). Vous pouvez reconnaître une connexion cryptée par la chaîne de caractères "https://" et le symbole du cadenas dans la ligne de votre navigateur.

Nom et adresse du responsable du traitement

(1) Le responsable au sens du règlement général sur la protection des données (ci-après dénommé "RGPD"), d'autres lois sur la protection des données en vigueur dans les États membres de l'Union européenne et d'autres dispositions à caractère de protection des données est :

FiBL - Institut de recherche de l'agriculture biologique
Ackerstrasse 113 / case postale 219
5070 Frick
Tél. 062 8657-272
Fax 062 8657-273
info.suisse(at)fibl.org

(2) Contact pour les questions concernant la protection des données et le traitement des données à caractère personnel:
dataprotection(at)fibl.org

Vos droits

(1) Conformément à la législation en vigueur, vous disposez de différents droits concernant vos données personnelles.

Droit à la confirmation et à l'information
Droit de rectification
Droit d'annulation ("droit à l'oubli")
Droit à la limitation du traitement
Droit à la transférabilité des données
Droit d'opposition
Droit de révoquer le consentement en vertu de la loi sur la protection des données

Si vous souhaitez faire valoir ces droits, veuillez envoyer votre demande par e-mail ou par courrier à l'adresse ci-dessus, en vous identifiant clairement.

(2) Vous avez également le droit de porter plainte auprès d'une autorité de contrôle de la protection des données concernant le traitement de vos données personnelles chez nous.

Collecte de données personnelles lorsque vous visitez notre site Web

(1) Lorsque vous utilisez notre site Web à des fins d'information uniquement, c'est-à-dire si vous ne vous inscrivez pas ou ne nous fournissez pas d'autres informations, nous ne recueillons que les données personnelles que votre navigateur transmet à notre serveur (fichiers journaux du serveur). Si vous souhaitez consulter notre site Web, nous recueillons les informations suivantes qui nous sont techniquement nécessaires pour vous présenter notre site Web et pour assurer la stabilité, la fonctionnalité et la sécurité de notre site Web :

notre site Web visité
Adresse IP utilisée (sous forme anonyme, le cas échéant)
La date et l'heure de l'accès
Fuseau horaire par rapport au temps moyen de Greenwich (GMT)
Statut d'accès / code d'état HTTP
La quantité de données transférées en octets
Site Web à partir duquel vous avez accédé au site (source/référence)
Navigateur utilisé
Le système d'exploitation utilisé et son interface
Langue et version du logiciel de navigation.

(2) La base juridique est l'art. 6, al. 1, première phrase, let. f RGPD. Les données ne seront pas transmises ou utilisées d'une autre manière.

Traitement des données par l'utilisation de notre site Web avec des cookies

(1) Comme de nombreux autres sites web, nous utilisons des "cookies". Les cookies sont de petits fichiers de texte qui sont stockés sur votre disque dur en fonction du navigateur que vous utilisez et qui permettent à l’organisme qui dépose le cookie d’obtenir certaines informations. Lorsqu’un utilisateur consulte un site web, un cookie peut être enregistré dans son système d’exploitation. Ce cookie contient une chaîne de caractères spécifique, qui permet d’identifier de manière univoque le navigateur lorsque l’utilisateur consulte à nouveau le site web. Les cookies ne peuvent pas exécuter de programmes ni transmettre de virus à votre ordinateur. Ils servent à rendre l’offre internet globalement plus conviviale et plus efficace et permettent l’utilisation de certaines fonctions.

(2) Notre site web utilise exclusivement des cookies techniquement nécessaires, qui assurent ses fonctionnalités de base. Certaines fonctions de notre site web ne peuvent pas être mises à disposition sans l’utilisation de cookies. Pour ces dernières, il est nécessaire que le navigateur soit reconnu même après un changement de page. Les données utilisateur collectées par les cookies techniquement nécessaires ne sont pas utilisées pour créer des profils d’utilisateurs. C’est également dans ces finalités que réside notre intérêt légitime à traiter les données à caractère personnel conformément à l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD.

Vous trouverez ci-dessous une liste des cookies utilisés sur notre site web:

Nom	Finalité	Durée de stockage	Type	Exemple de contenu
Cookieconsent_status	Acceptation des cookies: ce cookie indique que l’avis dans la bannière a été lu et masqué par l’utilisateur.	1 an		"allow" ou "deny" ou "dismiss"
PHPSESSID	Ce cookie enregistre votre session actuelle au regard des applications PHP et garantit ainsi l’affichage complet de toutes les fonctions du site basées sur le langage de programmation PHP.	Jusqu’à la fin de la session	Cookie interne	pi5dne1fp3896ntelrlapvp0j1

(3) Nous intégrons sur notre site web des contenus externes de fournisseurs tiers. Dans ce cas, nous vous en informons explicitement et vous demandons votre consentement conformément à l’article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD avant que vous ne puissiez activer le contenu externe. Les fournisseurs tiers sont susceptibles de déposer des cookies. Pour plus d’informations, veuillez consulter le paragraphe correspondant au fournisseur tiers concerné dans la présente Déclaration de protection des données

Autres fonctions et offres de notre site web

(1) En plus de l'utilisation purement informative de notre site Web, nous offrons divers services que vous pouvez utiliser si vous êtes intéressé. En règle générale, vous devez fournir d'autres données personnelles que nous utilisons pour fournir le service respectif et auxquelles s'appliquent les principes de traitement des données susmentionnés.

Dans certains cas, nous faisons appel à des prestataires de services externes pour le traitement de vos données. Ceux-ci ont été soigneusement sélectionnés et mandatés par nos soins, sont liés par nos instructions et sont régulièrement contrôlés.

(2) En outre, nous vous informerons dans l'offre correspondante d'un transfert de vos données en dehors de l'Union européenne (UE) ou de l'Espace économique européen (EEE). Si le niveau de protection des données dans un pays où les données sont traitées n'est pas conforme à la réglementation applicable en matière de protection des données, nous veillerons contractuellement à ce que la protection de vos données personnelles soit à tout moment équivalente à celle de la Suisse ou de l'UE/EEE, par exemple en intégrant les clauses contractuelles types de l'UE.

Demande par e-mail

(1) Si vous nous envoyez des demandes de renseignements par le biais de notre formulaire de contact ou par e-mail, vos données seront enregistrées pour le traitement de la demande et en cas de questions complémentaires. Vous devrez fournir votre nom et votre adresse et votre adresse électronique, référence au numéro du magazine et/ou à un article, titre et text. La fourniture d'un numéro de téléphone et d'autres données est volontaire et sert à faciliter le contact et à pouvoir vous adresser personnellement. Ces données sont stockées et utilisées exclusivement pour répondre à votre demande ou pour établir le contact et l'administration technique associée. La base légale du traitement des données est notre intérêt légitime à répondre à votre demande conformément à l'art. 6, al. 1, let. f RGPD.

(2) Vos données seront effacées après le traitement final de votre demande ; c'est le cas si l'on peut déduire des circonstances que les faits en question ont été définitivement clarifiés et à condition qu'il n'y ait pas d'obligations légales de conservation contraires.

Intégration de Google Maps

(1) Sur notre site web, nous utilisons le composant "Google Maps" de Google Inc. (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA) ou, si vous avez votre résidence habituelle dans l’UE/EEE ou en Suisse, Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande, (ci-après dénommé "Google") pour représenter visuellement des informations géographiques. Lorsque vous consultez notre site web, Google reçoit l’information que vous avez accédé à la sous-page correspondante de notre site. En outre, les données suivantes, techniquement nécessaires, sont transmises à Google: nom et URL du fichier consulté, date et heure de l’accès, quantité de données transmises, notification d’accès réussi (HTTP response code), type de navigateur et version de ce dernier, système d’exploitation, URL du site référent (c.-à-d. le site visité précédemment), adresse IP et fournisseur d’accès à internet. Cette opération intervient indépendamment du fait que Google vous fournisse un compte utilisateur par lequel vous êtes connecté·e ou qu’il n’existe pas de compte utilisateur.

(2) Lorsque vous activez le contenu de Google Maps sur notre site web, une connexion avec les serveurs de Google est établie. Les pages que vous avez visitées sont alors indiquées au serveur de Google. Si vous êtes connecté·e à votre compte Google, vous permettez à Google d’associer votre comportement de navigation directement à votre profil personnel. Vous pouvez éviter cela en vous déconnectant de votre compte Google. En outre, Google peut déposer divers cookies sur votre appareil, une fois Google Maps lancé. À l’aide de ces cookies, Google peut obtenir des informations sur les visiteurs du présent site web. Ces informations sont utilisées, entre autres, pour établir des statistiques, améliorer l’expérience utilisateur et prévenir les tentatives de fraude. Les cookies restent sur votre appareil jusqu’à ce que vous les supprimiez. Le cas échéant, d’autres opérations de traitement des données peuvent être déclenchées après le démarrage de Google Maps, sur lesquelles nous n’avons aucune influence.

(3) Le traitement des données est effectué sur la base de l’article 6, paragraphe 1, point a du RGPD dans le cadre de l’activation du contenu de Google Maps. Ce consentement doit être renouvelé à chaque nouvelle visite du site web.

(4) Pour plus d’informations, veuillez consulter les règles de confidentialité de Google à l’adresse https://policies.google.com/privacy. Vous trouverez des informations sur les paramètres de confidentialité de Google sur https://safety.google/privacy/privacy-controls/. Vous pouvez consulter les conditions d’utilisation de Google à l’adresse http://www.google.ch/intl/fr/policies/terms/regional.html et les conditions d’utilisation supplémentaires de Google Maps sur https://www.google.com/intl/fr_US/help/terms_maps.html.

(5) Si vous n’acceptez pas la transmission future de vos données à Google dans le cadre de l’utilisation de Google Maps, vous avez également la possibilité de désactiver complètement le service web de Google Maps en désactivant l’application JavaScript dans votre navigateur. Dans ce cas, Google Maps et, par conséquent, l’affichage des cartes sur le présent site web ne peuvent pas être utilisés. Lorsque JavaScript est désactivé, il se peut que d’autres fonctions du site web ne soient plus opérationnelles.

Vers le haut

Utilisation d’eTracker

(1) Nous utilisons les services de la société etracker GmbH (Erste Brunnenstraße 1, 2045 Hambourg, Allemagne, ci-après dénommée "etracker") pour analyser les données d’utilisation. Nous n’utilisons pas de cookies pour l’analyse web. Seules les données des sites web provenant des serveurs web sont utilisées, ainsi que certaines informations que le navigateur transmet au serveur pour accéder aux pages web. Ces informations permettent de relier les accès individuels et les interactions à des sessions cohérentes. Le chiffrement, associé à un horodatage, empêche la création ou l’association de profils d’utilisateurs. En raison du petit nombre d’éléments d’information et de la limite temporelle explicite, il est impossible que les données puissent être reliées à un individu et que celui-ci puisse, par conséquent, être identifié ou rendu identifiable. En outre, les informations ne sont pas mises à la disposition de tiers, et le procédé de hachage ainsi que les informations individuelles ne sont pas divulguées. Par ailleurs, la finalité du traitement des données par etracker Analytics n’est pas de "fournir des publicités et des contenus personnalisés, c’est-à-dire de communiquer directement avec une personne déterminée", mais d’effectuer une évaluation statistique agrégée de l’utilisation du site web.

(2) Les données générées par etracker sont traitées et stockées en notre nom par etracker exclusivement en Allemagne et sont donc soumises aux lois et normes allemandes et européennes strictes en matière de protection des données. La société etracker a fait l’objet d’un audit indépendant à cet égard, a été certifiée et a obtenu un label de qualité relatif à la protection des données.

(3) Le traitement des données est effectué sur la base des dispositions légales de l’article 6, paragraphe 1, point f (intérêt légitime) du règlement général sur la protection des données (RGPD). Notre objectif au sens du RGPD (intérêt légitime) est d’optimiser notre offre en ligne et notre présence sur le web. La protection de la vie privée de nos visiteurs étant une priorité pour nous, les données qui peuvent éventuellement être reliées à un individu, comme l’adresse IP, sont dès que possible anonymisées ou pseudonymisées. Nous n’utilisons pas ces données d’une autre manière, ne les combinons pas avec d’autres données et ne les transmettons pas à des tiers.

(4) Vous pouvez à tout moment vous opposer au traitement des données susmentionnées à des fins d’analyse (ne se rapportant pas aux personnes). L’opposition n’a pas de répercussions négatives. Dans ce cas, un cookie "opt-out" est déposé dans votre navigateur, ce qui a pour conséquence qu’etracker ne collecte pas de données de session. Veuillez noter que si vous supprimez tous vos cookies, le cookie "opt-out" sera également supprimé et vous devrez, le cas échéant, le réactiver. Si vous vous opposez au traitement des données, le cookie suivant est déposé :

Nom	Finalité	Durée de stockage	Type	Exemple de contenu
et_oi_v2	Cookie "opt-out" pour enregistrer que vous vous êtes opposé·e à l’analyse web (ne se rapportant pas aux personnes et sans installation de cookies)	"no" – 50 ans	Cookie interne, stockage local	no\|3138274773810

Objection et révocation à l'encontre du traitement de vos données

(1) Si vous avez consenti à un traitement de vos données, il est possible de révoquer définitivement ce traitement pour l'avenir. En conséquence, vos données ne seront plus traitées aux fins convenues.

(2) Si vos données sont traitées sur la base d'une pondération des intérêts conformément à la base juridique art. 6, al. 1, première phrase, let. e ou f RGPD, vous pouvez vous y opposer si vous avez des raisons particulières de vous opposer au traitement des données.

(3) Vous avez également la possibilité de vous opposer au traitement de vos données à des fins de marketing direct. Ainsi, vos données ne seront plus traitées à des fins de publicité directe.